<ins id="h3npf"><span id="h3npf"></span></ins>
<cite id="h3npf"><span id="h3npf"></span></cite><progress id="h3npf"></progress>
<cite id="h3npf"></cite>
<listing id="h3npf"><dl id="h3npf"><progress id="h3npf"></progress></dl></listing>
<cite id="h3npf"><video id="h3npf"></video></cite>
<cite id="h3npf"><video id="h3npf"><menuitem id="h3npf"></menuitem></video></cite>
<ins id="h3npf"></ins><var id="h3npf"><video id="h3npf"></video></var><cite id="h3npf"></cite><cite id="h3npf"></cite>

用外国人的思维方式学英语,这3个技巧你值得拥有!

来源:SOHU  [  作者:青岛艾蓓儿创艺英语   ]  责编:王强  |  侵权/违法举报

原标题:用外国人的思维方式学英语,这3个技巧你值得拥有!

为什么学了那么多年英语,说出来的英语却还是Chinglish?

要解决这个问题

老师先抛出以下3个选择题

你会选择哪句话去描述这个图画内容呢?

  1. It"s four o"clock.
  2. The clock says four o"clock.

A.There are two pockets on the skirt.

B.The skirt has two pockets.

A.A lot of rain comes down in the summer.

B.We get a lot of rain in the summer.

从语法的角度看,A和B两句都正确。但是我们?#35805;?#20542;向于使用A句,母语是英语的人士?#19981;?#29992;B句。汉语是以人为中心的语言,?#35805;?#35748;为只有人和动物才能活动。

而英语母语者经常将物体看作是能够活动的、能动的主体,即英语是人与物平等的语言。物体不仅可以像人一样行动,甚至可以与人进行较量。这是所有英语思考模式中最基本的原理。

我们与西方不仅思维模式不同

表达方式也是大相径庭

呃……

隔着屏幕都感觉到了尴尬

西方人 中国人

中国文化

A:吃饭了没有?

B:没呢,你呢?

西方文化

A:What"s the weather like today?

B:Sunny day, isn"t it?

中国人见面时常用:“吃饭了吗?#20445;?#20320;多大啊”

在西方人看来全?#24039;?#21450;个人隐私的问题

他们?#35805;?#26159;不愿意、甚至反感回答的

如果孩子一直受中式思维影响

那么英语表达就算语法正确

也不能在实际生活中运用自如

为了能够更好、更地道地表达

老师为大?#26131;?#32467;了以下3点

↓↓↓

抛开中文,浸入全英文环境

To immerse in the English environment

这里所说的浸入全英文环?#24120;?#19981;仅仅是把自己?#20004;?#22312;全英文听说氛围里,还要转变固化的中式思维,用英语与周围的事物建立联系。

在传统的英语学习课堂中,孩?#29992;?#24448;往在接触英语时,先把英语翻译成汉语,理解汉语;用汉语思考出结果,再把结果翻译成英语,然后表达出来。这就是用“汉语思维”处理英语,非常繁琐而且加深了?#35759;取?/p>

和孩?#29992;?#25171;招呼,问孩?#29992;恰癈an you jump/crouch/stand up?” 然后孩?#29992;?#20250;做出与单词释义对应的动作。这就是用英语单词与具体的事物、动作建立联系,而不是用汉语建立联系。

在教孩子“Sleep”这个单词时,外教也是做出睡觉的动作来解释这个单词的意思。而在讲到“Dream”时,因为没有对应的动作,外教就给孩?#29992;?#35762;《?#24471;?#30340;小精灵》的故事,让孩?#29992;?#20197;英语故事为背景理解单词。

学会用不同的方式解释同一事物

Learn to explain the same thing in a different way

当我们对描述事物理解还有偏差时,那就要训练“How to explain things in different ways?#20445;?#29992;不同的方式解释同一事物)。一种表达方式对方不懂,西方人会寻找另一种表达方式,最终让对方明白。

因为事物就一个,但表达它的语言符号可能会有很多。这就要多做替换练习。传统的教学方法也做替换练习,但这种“替换”不是真替换,只是语言层面的替换,而不是思维层面的替换。

比如,“I love you?#20445;?#25105;爱你)。?#21019;?#32479;的替换方法就?#36873;皔ou”换成“her,my mother”等,这种替换和小学生练描红没有什么区别。这种替换没有对智力?#38057;?#25361;战,没有启动思维。这种替换句子的基本结构没变,我听不懂“I love you?#20445;?#32943;定也听不懂“I love her”。

?#36873;癐 love you”替换为“I want to kiss you,I want to hug you,I will show my heart to you”等,或者给对方讲电?#21834;?#39134;屋环游记》,告诉对方那就是爱,这样一来对方可能就明白了。这才叫真正的替换。也就是说用一种不同的方式表达同一个意思,或者一个表达方式对方听不清楚,举一个简单易懂的例子来表达,直到对方明白。

收集地道的英语表达

Collecting authentic English expression

我们在餐厅或咖啡厅,会说:“我想要一个汉堡包?#20445;?#25110;者“我想要一杯咖啡”。但是,如果直?#24433;?#36825;些话翻译成英语“I want to have a hamburger.”或“I want to have a cup of coffee.”歪果仁会觉得这样说话很没有礼貌,当然他们也不会直接告诉你。

而在西方国家,人们?#35805;?#20250;说:“Could I have a hamburger,please?”

或“Can I have a cup of coffee,please?”

些是在中式课堂上,老师们都可能会犯的错误,老师?#24378;?#33021;都会犯同样的错误,因为思维方式和文化差异太大。

比如,我们在拒绝别人邀请的午宴或晚宴时,会说:“抱歉,我不能去,我还有别的?#25165;擰!?#32763;译成英文就是“Sorry,I can"t. I have another appointment.”

如果这样说,那别人第二?#25105;?#35768;不会再邀请你了。

外教就会告诉孩?#29992;牽?#24212;该这样委婉一点说:“That is a good idea! I would like to join in but I have another appointment today.”

用西方人的思维方式学英语

是不是觉得英语就变得简单有趣很多?

我们是青岛艾蓓儿创艺英语,专注于打造少儿阶段的 英语学习,纯外教小班授课的上课形式,丰富有趣的学习内容,专注于孩子的 英语学习,学英语,我们是认真的!青岛少儿英语培训学校,艾蓓儿创艺英语,作为拥有17年教学历史的世界级名校,采用的是外教加助教授课,全触屏视频设备,美国研发教学、自学同步软件,专属?#20405;?#23569;儿的课程教?#27169;?#28041;猎六大学科的知识,更具有创艺性的思考。培养学生的语言、思考、艺术,让学生在快乐中学习,在艺术中成长。青岛少儿英语培训不仅仅是知识的培训,更重要的是人?#24335;?#27969;,情商、?#24039;?#21452;重提升!

www.uvof.tw true http://www.uvof.tw/seduzx/254377/258581639.html report 4139 为您提供全方面的用外国人的思维方式学英语,这3个技巧你值得拥有!相关信息,根据用户需求提供用外国人的思维方式学英语,这3个技巧你值得拥有!最新最全信息,解决用户的用外国人的思维方式学英语,这3个技巧你值得拥有!需求,原标题:用外国人的思维方式学英语,这3个技巧你值得拥有!为什么学了那么多年英语,说出来的英语却还是Chinglish?要解决这个问题老师先抛出以下3个选择题你会选择哪句话去描述这个图画内容呢?It"sfouro"clock.Theclock...
  • 猜你?#19981;?/li>
  • 24小时热文
  • 本周热评
图文推荐
  • 最新添加
  • 最热文章
精彩推荐
读过此文的还读过
教育资格教育大全EDU资格考试考试高考考试EDU教育考试教育|教育|天文|地球科学|物理|农业|生物|社会学|培训|数学|科学技术|环境学|心理学|职业教育|升学入学|化学|外语学习|医学|语文|纺织|建筑学|出国留学教育科学艺术文学地球科学化学环境科学建筑学科技留学农业培训社会学生物升学数学天文学外语物理心理学医学语文职业教育美术书法外国文学戏剧中国文学教育/科学高考菁菁校园人文学科理工学科外语学习辅助考研/考证公务员留学/出国 考试 作业作业2作业3幼儿教育幼儿读物少儿英语唐诗宋词育儿理论经验育儿知识家庭教育小升初学科竞赛其它课程小学教育初中教育中考科学学科竞赛其它课程高中教育学科竞赛其它课程职业教育中职中专职高对口职业技术培训其他成人教育成人考试电大自考专升本远程、网络教育高等教育理学工学经济学管理学文学哲学历史学法学教育学农业医学军事艺术研究生入学考试院校资料其它人文社科法律资料军事/政治广告/传媒设计/艺术教育学/心理学社会学文化/宗教哲学/历史文学研究经管营销人力资源管理财务管理生产/经营管理企业管理公共/行政管理销售/营销金融/投资经济/市场工程科技信息与通信电子/电路建筑/土木城乡/园林规划环境/食品科学电力/水利交通运输能源/化工机械/仪表冶金/矿山/地质纺织/轻工业材料科学兵器/核科学IT/计算机互联网电脑基础知识软件及应用硬件及网络自然科学数学物理化学生物学天文/地理医药卫生临床医学基础医学预防医学中医中药药学农林牧渔农学林学畜牧兽医水产渔业求职/职场简历封面/模板求职/面试职业规划自我管理与提升计划/解决方案学习计划工作计划解决方案商业计划营销/活动策划总结/汇报学习总结实习总结工作总结/汇报党团工作入党/转正申请思想汇报/心得体会党团建设工作范文制度/规范演讲/主持行政公文表格/模板合同协议书信模板表格类模板饮食游戏体育/运动音乐旅游购物娱乐时尚美容化妆影视/动漫保健养生随笔?#21738;?#28369;稽语文一年级语文二年级语文三年级语文四年级语文五年级语文六年级语文数学一年级数学二年级数学三年级数学四年级数学五年级数学六年级数学英语一年级英语二年级英语三年级英语四年级英语五年级英语六年级英语一年级其它课程二年级其它课程三年级其它课程四年级其它课程五年级其它课程六年级其它课程小学作文语文初一语文初二语文初三语文数学初一数学初二数学初三数学英语初一英语初二英语初三英语政史地初一政史地初二政史地初三政史地理化生初一理化生初二理化生初三理化生初中作文语文高一语文高二语文高三语文数学高一数学高二数学高三数学英语高一英语高二英语高三英语政史地高一政史地高二政史地高三政史地理化生高一理化生高二理化生高三理化生高中作文高考外语学习英语考试英语学习日语学习法语学习韩语学习其它语言学习资格考试/认证IT认证公务员考试司法考试财会/金融考试从业资格考试?#36824;?#32771;试其它考试教学研究教学案例/设计教学计划教学反思/汇报PPT模板商务科技简洁抽象艺术创意可爱清新节日庆典卡通动漫自然景观动物植物中国风国外设计风格动态背景图表模板其它模板PPT制作技巧图片/文字技巧动画/?#25442;?#25216;巧音频/视频技巧其它技巧笔试社交礼仪其它其它其它其它调查/报告法律文书调解书判决书起诉状辩护词家居家电社会民生 文库教育文档幼儿教育小学教育初中教育高中教育高等教育教学研究外语学习资格考试/认证成人教育职业教育IT/计算机经管营销医药卫生自然科学农林牧渔人文社科工程科技PPT模板PPT制作技巧求职/职场计划/解决方案总结/汇报党团工作工作范文表格/模板法律文书饮食游戏体育/运动音乐旅游购物娱乐时尚美容化妆家具家电社会民生影视/动漫保健养生随笔摄影摄像?#21738;?#28369;稽 小学作文初中作文高中作文话题作文考试作文单元作文作文素材儿童教育 教学设计文库22 34 56 78 910 1112 1314 15文库2文库作文总结建筑资料库考研14综合范文 教学方法综合教案英语学习学习中心教育资讯1教育资讯1 考试 课题研究课件下载考试试卷留学类日记语文教学资源托福知道 教育论文教育生活学习方法模拟考教育教育资讯1英语作文 日常工作资源公务员考试简笔画考试作文问答 资讯综合学习学习考试学习方法学习问答外语学习资格考试职场学习交流高考清华大学复旦大学毕业季厦门大学浙江大学武汉大学作文南京大学五道口职业技术学校翻译韩语英语英文名日语英语翻译教师资格证智联招聘前程无忧语文日记数学读后感读书笔记
琼崖海南麻将安卓版
<ins id="h3npf"><span id="h3npf"></span></ins>
<cite id="h3npf"><span id="h3npf"></span></cite><progress id="h3npf"></progress>
<cite id="h3npf"></cite>
<listing id="h3npf"><dl id="h3npf"><progress id="h3npf"></progress></dl></listing>
<cite id="h3npf"><video id="h3npf"></video></cite>
<cite id="h3npf"><video id="h3npf"><menuitem id="h3npf"></menuitem></video></cite>
<ins id="h3npf"></ins><var id="h3npf"><video id="h3npf"></video></var><cite id="h3npf"></cite><cite id="h3npf"></cite>
<ins id="h3npf"><span id="h3npf"></span></ins>
<cite id="h3npf"><span id="h3npf"></span></cite><progress id="h3npf"></progress>
<cite id="h3npf"></cite>
<listing id="h3npf"><dl id="h3npf"><progress id="h3npf"></progress></dl></listing>
<cite id="h3npf"><video id="h3npf"></video></cite>
<cite id="h3npf"><video id="h3npf"><menuitem id="h3npf"></menuitem></video></cite>
<ins id="h3npf"></ins><var id="h3npf"><video id="h3npf"></video></var><cite id="h3npf"></cite><cite id="h3npf"></cite>